Sens du Mot 踏み外す

ふみはずす fumihazusu

踏み外す se lit ふみはずす (fumihazusu) et signifie faire un faux pas.

Sens

Français

  1. faire un faux pas
  2. manquer une marche
  3. s'égarer
  4. sortir du droit chemin
  5. perdre l'équilibre

Anglais

  1. to miss one's footing
  2. to be off the right track
  3. to be on the wrong path

Lecture

Kana

ふみはずす

Romaji

fumihazusu

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 50231 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

道を踏み外す

みちをふみはずす

s'égarer

to go astray

踏み出す

ふみだす

faire un pas en avant

to step forward

踏み消す

ふみけす

éteindre en piétinant

to stamp out (a fire)

踏みならす

ふみならす

aplanir en marchant

to trample flat

踏み倒す

ふみたおす

piétiner

to trample down

踏み越す

ふみこす

sortir du cercle

to step out of the ring

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on

踏み絵

ふみえ

fumi-e

allegiance test