Sens du Mot 踏ん張る

ふんばる fumbaru

踏ん張る se lit ふんばる (fumbaru) et signifie tenir bon.

Sens

Français

  1. tenir bon
  2. s'arc-bouter
  3. s'efforcer
  4. persister
  5. résister
  6. persévérer

Anglais

  1. to brace one's legs
  2. to stand firm
  3. to plant one's feet (firmly on the ground)
  4. to hold out
  5. to persist
  6. to make an effort
  7. to exert oneself

Lecture

Kana

ふんばる

Romaji

fumbaru

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5159 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

踏ん張り

ふんばり

standing firm

一踏ん張り

ひとふんばり

un dernier effort

one (more) effort

もう一踏ん張り

もうひとふんばり

un dernier effort

holding out a little longer

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on

踏み入れる

ふみいれる

mettre le pied dans

to walk in on

踏み分ける

ふみわける

se frayer un chemin

to push through (a crowd, vegetation, etc.)

踏み割る

ふみわる

casser en marchant dessus

to step on (something) and break it

踏み違える

ふみちがえる

faire un faux pas

to misstep

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

踏み絵

ふみえ

fumi-e

allegiance test