Sens du Mot 辛い

づらい zurai

辛い se lit づらい (zurai) et signifie difficile à.

Sens

Français

difficile à
dur à

Anglais

difficult to ...
hard to ...

Lecture

Kana

づらい

Romaji

zurai

Variantes d’Écriture

辛いずらい zurai

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 鹹い,塩辛い,しょっぱい,塩っぱい Antonymes 甘い Mots Liés 苦い,苦しい,嫌,カレー,カレーライス,辛味,甘い,酸っぱい Rank 147733 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

辛抱強い

しんぼうづよい

patient

辛口

からくち

sec (boisson)

dry taste (e.g. sake, wine)

辛抱

しんぼう

patience

辛

しん

huitième signe du calendrier chinois

8th in rank

辛勝

しんしょう

victoire étriquée

narrow victory

辛苦

しんく

épreuve

hardship

辛子

からし

moutarde

mustard

辛うじて

かろうじて

de justesse

barely

辛い目に会う

つらいめにあう

passer un mauvais moment

to have a hard time of it

辛子明太子

からしめんたいこ

rogue de cabillaud pimentée

salted cod roe flavored with red pepper

塩辛い

しおからい

salé

salty (taste)

世知辛い

せちがらい

vie dure

tough (world)

Phrases d’Exemple

この料理はとても辛い。

このりょうりはとてもからい。

ce plat est très épicé.

辛い経験をした。

つらいけいけんをした。

j'ai eu une expérience douloureuse.

この薬は辛い味がする。

このくすりはからいあじがする。

ce médicament a un goût amer.

辛い問題を解決した。

つらいもんだいをかいけつした。

j'ai résolu le problème difficile.

辛い練習を続けた。

つらいれんしゅうをつづけた。

j'ai continué l'entraînement difficile.

この果物は少し辛い味がする。

このくだものはすこしからいあじがする。

ce fruit a un goût légèrement épicé.

辛いことを乗り越えた。

つらいことをのりこえた。

j'ai surmonté la situation difficile.

このチリソースは非常に辛い。

このちりそーすはひじょうにからい。

cette sauce au piment est extrêmement épicée.

辛い？

Est-ce chaud ?

時差ボケで辛い。

Le décalage horaire me lessive.