Sens du Mot 辱
辱 se lit じょく (joku) et signifie honte.
Sens
Français
- honte
- déshonneur
- humiliation
Lecture
Kana
じょく
Romaji
joku
Variantes d’Écriture
- 辱 はじ haji
- 恥 はじ haji
- 恥じ はじ haji
- 羞 はじ haji
- 耻 はじ haji
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
9人前で彼を辱めるようなことはしたくない。
ひとまえでかれをはずかしめるようなことはしたくない。
Je ne veux rien faire qui l'humilie en public.
彼は敗北を一族の辱だと思っている。
かれははいぼくをいちぞくのはじだとおもっている。
Il considère cette défaite comme une honte pour sa famille.
そんな言い方は相手を辱めるだけだ。
そんないいかたはあいてをはずかしめるだけだ。
Parler ainsi ne fait qu'humilier l'autre personne.
彼女は辱を忍んでその場を去った。
かのじょははじをしのんでそのばをさった。
Elle a supporté l'humiliation et a quitté les lieux.
彼は友の名を辱めたくないと言った。
かれはとものなをはずかしめたくないといった。
Il a dit qu'il ne voulait pas déshonorer le nom de son ami.
その失言は会社にとって大きな辱となった。
そのしつげんはかいしゃにとっておおきなはじとなった。
Cette maladresse est devenue une grande honte pour l'entreprise.
弱い者を辱めるのは卑怯だ。
よわいものをはずかしめるのはひきょうだ。
Humilier les faibles est lâche.
彼はその辱を一生忘れないだろう。
かれはそのはじをいっしょうわすれないだろう。
Il n'oubliera probablement jamais cette humiliation de toute sa vie.
人をわざと辱めてはいけない。
ひとをわざとはずかしめてはいけない。
Il ne faut pas humilier les gens délibérément.