Sens du Mot 迎えに行く

むかえにいく mukaeniiku

迎えに行く se lit むかえにいく (mukaeniiku) et signifie aller chercher.

Sens

Français

aller chercher
aller à la rencontre de

Anglais

to go to meet (someone)
to go to pick up

Lecture

Kana

むかえにいく

Romaji

mukaeniiku

Variantes d’Écriture

迎えにいく むかえにいく mukaeniiku

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 106510 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

迎え

むかえ

accueil

meeting

迎える

むかえる

recevoir

to accept (e.g. as a member of a group or family)

迎合

げいごう

flagornerie

ingratiation

迎え入れる

むかえいれる

faire entrer

to show in

迎え人

むかえびと

celui qui accueille

person who goes to greet someone (e.g. at the airport)

迎合

あど

deutéragoniste

deuteragonist

迎えに来る

むかえにくる

venir chercher

to come to meet (someone)

連れて行く

つれていく

emmener

to take (someone; to a place)

迎え撃つ

むかえうつ

intercepter

to meet (the enemy) and attack

迎撃

げいげき

interception

intercept

迎賓館

げいひんかん

palais des hôtes d'état

State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)

迎撃機

げいげきき

intercepteur

interceptor

Phrases d’Exemple

空港まで父を迎えに行く。

くうこうまでちちをむかえにいく。

Je vais à l'aéroport chercher mon père.

3時に迎えに行くね。

Je viendrai te chercher à trois heures.

１２時に迎えに行くよ。

Je viendrais te chercher à midi.

そこにいて。迎えに行くよ。

Ne bouge pas. Je vais venir te chercher.

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.