Sens du Mot 返り血を浴びる

かえりちをあびる kaerichi o abiru

返り血を浴びる se lit かえりちをあびる (kaerichi o abiru) et signifie être éclaboussé de sang.

Sens

Français

  1. être éclaboussé de sang
  2. subir un contrecoup
  3. subir un choc en retour
  4. être éclaboussé par le sang de la victime
  5. recevoir un retour de bâton

Anglais

  1. to be spattered by blood from one's victim
  2. to suffer a reaction
  3. to receive a backlash

Lecture

Kana

かえりちをあびる

Romaji

kaerichi o abiru

Variantes d’Écriture

  • 返り血をあびる かえりちをあびる kaerichioabiru

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 126279 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

返り血

かえりち

éclaboussure de sang (d'une victime)

spurt of blood (from one's victim)

血浴

けつよく

bain de sang

bloodbath

返る

かえる

revenir

to turn over

返り咲き

かえりざき

retour en force

comeback (e.g. in business)

返送照合

へんそうしょうごう

contrôle par écho

echo check

返事を延ばす

へんじをのばす

retarder une réponse

to delay one's answer

返し技

かえしわざ

contre-attaque

counterattack

返し針

かえしばり

point arrière

back stitch

浴びる

あびる

se baigner

to suffer (e.g. an attack)

浴びせる

あびせる

verser sur

to pour on

沸き返る

わきかえる

bouillonner

to boil up

血道を上げる

ちみちをあげる

être fou de

to be crazy about