浴びる (Abiru): Se Baigner, Se Doucher

Sens

Français

se baigner
se doucher
s'exposer au soleil
recevoir
être la cible de
subir

Anglais

to suffer (e.g. an attack)
to draw (e.g. criticism, attention, praise)
to have heaped upon
to be showered with
to dash over oneself (e.g. water)
to take (e.g. shower)
to bask in (e.g. the sun)
to bathe in

Lecture

Kana

あびる

Romaji

abiru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 5817 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

浴びせる

あびせる

verser sur

to pour on

浴衣

ゆかた

yukata

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

浴室

よくしつ

salle de bain

bathroom

浴客

よっきゃく

baigneur

bather

浴場

よくじょう

bains publics

bathroom

浴後

よくご

après le bain

after bathing

浴用

よくよう

pour le bain

for bath use

浴槽

よくそう

baignoire

bathtub

入浴

にゅうよく

bain

bathing

海水浴

かいすいよく

bains de mer

swimming in the ocean

日光浴

にっこうよく

bain de soleil

sunbathing

海水浴場

かいすいよくじょう

plage de baignade

swimming area (in the ocean)

Phrases d’Exemple

6

そんなに強い批判を浴びるとは思わなかった。

そんなにつよいひはんをあびるとはおもわなかった。

Je ne pensais pas recevoir des critiques aussi sévères.

シャワーを浴びる。

Je vais me doucher.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

Je prends habituellement ma douche le soir.

彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。

Il chante toujours sous la douche.

私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。

D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.

わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。

D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.