Sens du Mot 返る

かえる kaeru

返る se lit かえる (kaeru) et signifie revenir.

Sens

Français

revenir
retourner
se retourner
s'inverser
rentrer

Anglais

to turn over
to become extremely
to become completely
to return
to come back
to go back

Lecture

Kana

かえる

Romaji

kaeru

Variantes d’Écriture

反るかえる kaeru

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 929 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

返す

かえす

rendre

to do ... back (e.g. speak back, throw back)

返事

へんじ

réponse

返済

へんさい

remboursement

repayment

返上

へんじょう

restitution

return

返信

へんしん

réponse

reply (e.g. email, fax, letter)

返答

へんとう

réponse

返品

へんぴん

retour de marchandise

returned goods

返金

へんきん

remboursement

refund

返送

へんそう

renvoi

sending back

返り点

かえりてん

marques de lecture kanbun

marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese

返書

へんしょ

réponse (à une lettre)

reply (to a letter)

返礼

へんれい

cadeau de retour

retaliation

Phrases d’Exemple

後ろを振り返るな。

Ne regardez pas derrière.

ビールを飲むと生き返るね。

Je reviens à la vie lorsque je bois de la bière.

彼が振り返ることはなかった。

Il n’a jamais regardé en arrière.

過去のことを振り返るのはやめろよ。

Ne regardez pas derrière.

このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。

Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.

彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。

C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.