Sens du Mot 逐語的

ちくごてき chikugoteki

逐語的 se lit ちくごてき (chikugoteki) et signifie littéral.

Sens

Français

  1. littéral
  2. mot à mot
  3. mot pour mot
  4. verbatim

Anglais

  1. word-for-word
  2. verbatim

Lecture

Kana

ちくごてき

Romaji

chikugoteki

Variantes d’Écriture

  • 遂語的 ちくごてき chikugoteki

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 112305 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

逐語訳

ちくごやく

traduction mot à mot

word-for-word translation

逐語

ちくご

mot à mot

following a text word by word (e.g. when translating)

語学的

ごがくてき

linguistique

linguistic

反語的

はんごてき

ironique

ironic

統語的関係

とうごてきかんけい

relation syntagmatique

syntagmatic relation

分析的言語

ぶんせきてきげんご

langue analytique

analytic language

目的言語

もくてきげんご

langue cible

object language

総合的言語

そうごうてきげんご

langue synthétique

synthetic language

目的語

もくてきご

complément d'objet

object

同族目的語

どうぞくもくてきご

objet cognat

cognate object

意味上の目的語

いみじょうのもくてきご

objet logique

sense object

言語学的実在論

げんごがくてきじつざいろん

réalisme linguistique

linguistic realism

Phrases d’Exemple

1

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.