Sens du Mot 遅くとも

おそくとも osokutomo

遅くとも se lit おそくとも (osokutomo) et signifie au plus tard.

Sens

Français

au plus tard

Anglais

at the latest

Lecture

Kana

おそくとも

Romaji

osokutomo

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 145934 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

遅れ

おくれ

retard

delay

遅い

おそい

tard

dull

遅刻

ちこく

retard

lateness

遅れる

おくれる

être en retard

to be slow (of a clock or watch)

遅配

ちはい

retard de livraison

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

遅らす

おくらす

retarder

to delay

遅々

ちち

lent

slow

遅らせる

おくらせる

retarder

to delay

遅発中性子

ちはつちゅうせいし

neutron différé

delayed neutron

遅場米

おそばまい

riz de récolte tardive

rice from a late harvest

遅発性

ちはつせい

à apparition tardive

late-onset (of a disease, etc.)

遅早時間

ちそうじかん

heures manquées pour cause de retard ou départ anticipé

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

Phrases d’Exemple

遅くとも6時には来い。

Viens au plus tard à 6 heures.

遅くともなさざるにまさる。

Mieux vaut tard que jamais.

遅くともやらないよりはまし。

Il vaut mieux tard que jamais.

遅くとも着実なのが競争に勝つ。

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

遅くとも２時半には来てください。

Vous devez être ici à 14 h 30 au plus tard.

遅くとも午前０時までには家に帰る。

Je serai à la maison au plus tard à minuit.

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。

Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.