Sens du Mot 遅刻

ちこく chikoku

遅刻 se lit ちこく (chikoku) et signifie retard.

Sens

Français

retard
arrivée tardive

Anglais

lateness
tardiness
arriving late

Lecture

Kana

ちこく

Romaji

chikoku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 早退 Rank 7511 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

遅刻者

ちこくしゃ

personne qui arrive en retard

late-arriving person

遅刻魔

ちこくま

retardataire chronique

person who is always late

遅刻届

ちこくとどけ

justificatif de retard

report of late arrival

無遅刻

むちこく

sans retard

never being late (for school, work, etc.)

無遅刻無欠席

むちこくむけっせき

assiduité et ponctualité parfaites

perfect attendance and punctuality (at school or work)

遅れ

おくれ

retard

delay

遅い

おそい

tard

dull

遅れる

おくれる

être en retard

to be slow (of a clock or watch)

遅配

ちはい

retard de livraison

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

遅らす

おくらす

retarder

to delay

遅々

ちち

lent

slow

遅らせる

おくらせる

retarder

to delay

Phrases d’Exemple

この遅刻魔！

Tu es toujours en retard.

遅刻するなよ！

Ne sois pas en retard.

遅刻します。

Je serai en retard.

遅刻したね。

T’étais en retard.

仕事に遅刻した。

J'étais en retard au travail.

遅刻はしないよな？

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

彼女は遅刻魔だ。

Elle est habituellement en retard.

何人か遅刻した。

Certaines personnes étaient en retard.

私は遅刻ですね。

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

学校に遅刻しそう！

Je vais être en retard à l'école !