Sens du Mot 遅すぎる

おそすぎる ososugiru

遅すぎる se lit おそすぎる (ososugiru) et signifie être trop tard.

Sens

Français

être trop tard
être trop lent

Anglais

to be too late
to be too slow

Lecture

Kana

おそすぎる

Romaji

ososugiru

Variantes d’Écriture

遅過ぎる おそすぎる ososugiru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 145813 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

遅れる

おくれる

être en retard

to be slow (of a clock or watch)

遅らせる

おくらせる

retarder

to delay

遅れ

おくれ

retard

delay

遅い

おそい

tard

dull

遅刻

ちこく

retard

lateness

遅配

ちはい

retard de livraison

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

遅らす

おくらす

retarder

to delay

遅々

ちち

lent

slow

遅発中性子

ちはつちゅうせいし

neutron différé

delayed neutron

遅場米

おそばまい

riz de récolte tardive

rice from a late harvest

遅発性

ちはつせい

à apparition tardive

late-onset (of a disease, etc.)

遅早時間

ちそうじかん

heures manquées pour cause de retard ou départ anticipé

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

Phrases d’Exemple

遅すぎる。

Trop tard.

もう遅すぎる。

Il est déjà trop tard.

明日じゃ、遅すぎる。

Demain, il sera trop tard.

学ぶに遅すぎることなし。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

その時では遅すぎるでしょう。

Ce sera alors trop tard.

学ぶのに遅すぎることはない。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

外国語を習うのに、遅すぎることはない。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

外国語を習い始めるのに、遅すぎるということはない。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.

外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。

Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.