Sens du Mot 運命の赤い糸

うんめいのあかいいと ummei no akaiito

運命の赤い糸 se lit うんめいのあかいいと (ummei no akaiito) et signifie fil rouge du destin.

Sens

Français

  1. fil rouge du destin

Anglais

  1. red string of fate
  2. in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

Lecture

Kana

うんめいのあかいいと

Romaji

ummei no akaiito

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 106321 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

運命的

うんめいてき

destiné

destined

赤い糸

あかいいと

fil rouge du destin

red string of fate

運命

うんめい

destin

fate

運命共同体

うんめいきょうどうたい

dans le même bateau

(in the) same boat

運命の力

うんめいのちから

la force du destin

La forza del destino (opera by Verdi)

革命運動

かくめいうんどう

mouvement révolutionnaire

revolutionary movement

命運

めいうん

destin

fate

赤い糸で結ばれる

あかいいとでむすばれる

être faits l'un pour l'autre

to be meant for each other (of a man and woman)

運営

うんえい

fonctionnement

management

運輸

うんゆ

transport

transportation

運河

うんが

canal

(navigable) canal

運輸省

うんゆしょう

ministère des transports

Ministry of Transport