Sens du Mot 道

この道は駅までまっすぐです。

このみちはえきまでまっすぐです。

Cette route va tout droit jusqu'à la gare.

暗い道を一人で歩かないで。

くらいみちをひとりであるかないで。

Ne marche pas seul sur une route sombre.

山道は雨で滑りやすくなった。

やまみちはあめですべりやすくなった。

Le sentier de montagne est devenu glissant à cause de la pluie.

道に迷ったら、地図を見てください。

みちにまよったら、ちずをみてください。

Si vous vous perdez, regardez la carte, s'il vous plaît.

医者への道は決して楽ではない。

いしゃへのみちはけっしてらくではない。

La voie pour devenir médecin n'est jamais facile.

彼は茶道を長年学んでいる。

かれはさどうをながねんまなんでいる。

Il étudie la cérémonie du thé depuis de nombreuses années.

人の道に外れることはしたくない。

ひとのみちにはずれることはしたくない。

Je ne veux rien faire qui s'écarte de la morale humaine.

先生の道は今でも私の支えです。

せんせいのみちはいまでもわたしのささえです。

Les enseignements de mon professeur me soutiennent encore aujourd'hui.

北海道は自然が豊かな道です。

ほっかいどうはしぜんがゆたかなどうです。

Hokkaido est une région riche en nature.

武道が大好き！

J'aime les arts martiaux.