朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
si l'on entend la voie le matin, on peut mourir le soir sans regret
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
Sens du Mot 道を聞く
みちをきく
michi o kiku
道を聞く se lit みちをきく (michi o kiku) et signifie demander son chemin.
Sens
Français
- demander son chemin
- demander la route
- demander le chemin
Anglais
- to ask the way
Lecture
Kana
みちをきく
Romaji
michi o kiku
Variantes d’Écriture
- 道を訊く みちをきく michi o kiku
Suite des Traits
4 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12newspaper report
distance
distance
manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
reason
during the journey
Taoism
pastime
to listen in
to do what one is told to
road