Sens du Mot 達し

やっと駅に達した。

やっとえきにたっした。

je suis enfin arrivé à la gare.

彼は学問に達した人だ。

かれはがくもんにたっしたひとだ。

c'est une personne accomplie dans les études.

知らせはすぐに村へ達した。

しらせはすぐにむらへたっした。

la nouvelle est vite arrivée au village.

この手紙を本人に達してください。

このてがみをほんにんにたっしてください。

veuillez remettre cette lettre à la personne concernée.

努力がついに成功に達した。

どりょくがついにせいこうにたっした。

l'effort a finalement abouti au succès.

彼女は目的を達した。

Elle atteignit son objectif.

君の英語は上達したね。

Tu as amélioré ton anglais.

勘定は１００ドルに達した。

La facture se montait à 100 dollars.

私たちは上達しつつある。

Nous faisons des progrès.

水は膝の高さに達していた。

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.