declining
Sens du Mot 遠慮なく
えんりょなく
enryonaku
遠慮なく se lit えんりょなく (enryonaku) et signifie sans réserve.
Sens
Français
- sans réserve
- librement
- franchement
- sans gêne
Anglais
- without reservation
- freely
- frankly
Lecture
Kana
えんりょなく
Romaji
enryonaku
Suite des Traits
4 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12somewhat reserved (diffident)
reserve and consideration (to others)
inconsiderate
reserved
failure to think of the long term leads to grief in the short term
deep design and forethought
plan ahead or you will soon have worries
shy
unreserved
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)
please refrain (from)
Phrases d’Exemple
10どうぞご遠慮なくお召し上がりください。
どうぞごえんりょなくおめしあがりください。
N'hésitez pas à manger, je vous en prie.
果物をご遠慮なく。
Je vous en prie, servez-vous de fruits.
遠慮なく私に質問して下さい。
N'hésite pas à me poser des questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
S'il vous plaît, n'hésitez pas à appeler.
どんな質問でも遠慮なくしてください。
N'hésitez pas si vous avez des questions.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
Je t'en prie, prends du gâteau.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.