Sens du Mot 遠目が利く

とおめがきく toome ga kiku

遠目が利く se lit とおめがきく (toome ga kiku) et signifie avoir une bonne vue de loin.

Sens

Français

avoir une bonne vue de loin
pouvoir voir au loin
avoir une bonne vision de loin

Anglais

to be able to see far into the distance
to have good long-distance vision

Lecture

Kana

とおめがきく

Romaji

toome ga kiku

Variantes d’Écriture

遠目がきく とおめがきく toomegakiku

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 97295 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠目

とおめ

vue de loin

farsightedness

遠い目

とおいめ

regard lointain

distant look

目が利く

めがきく

avoir l'œil

to have an eye for

目端が利く

めはしがきく

avoir l'esprit vif

to be quick-witted

目利き力

めききりょく

capacité de discernement

capability of assessing (what something is worth, etc.)

目利き

めきき

connaisseur

judgement

夜目遠目

よめとおめ

vu dans l'obscurité ou de loin

seen in the dark or at a distance

名目利子率

めいもくりしりつ

taux d'intérêt nominal

nominal rate of interest

利用目的

りようもくてき

but de l'utilisation

purpose of use

営利目的

えいりもくてき

but lucratif

profit motive

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

beauté accrue par l'obscurité ou la distance

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat

遠く

とおく

loin

by far