Sens du Mot 遣り損なう

やりそこなう yarisokonau

遣り損なう se lit やりそこなう (yarisokonau) et signifie échouer.

Sens

Français

échouer
rater
commettre une erreur
faire une gaffe
mal s'y prendre

Anglais

to fail
to slip up
to make a botch job (of)

Lecture

Kana

やりそこなう

Romaji

yarisokonau

Variantes d’Écriture

やり損なう やりそこなう yarisokonau

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 104292 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

遣り損じ

やりそんじ

erreur

mistake

遣り損じる

やりそんじる

échouer

to drive badly (e.g. a car)

遣り損ずる

やりそんずる

échouer

to drive badly (e.g. a car)

遣唐使

けんとうし

envoyé à la chine des tang

envoy to Tang China

遣る

やる

faire

to do ... completely

遣明使

けんみんし

mission japonaise à la dynastie ming

Japanese mission to Ming dynasty China

遣米

けんべい

envoi aux États-Unis

dispatching to the United States (e.g. an envoy)

遣外

けんがい

envoyé à l'étranger

dispatched abroad

遣り通す

やりとおす

mener à bien

to carry through

遣り水

やりみず

arrosage (plantes, bonsaï)

watering (potted plants, bonsai, etc.)

遣明船

けんみんせん

navire des missions vers la Chine des Ming

ship used in Japanese missions to Ming dynasty China

遣欧

けんおう

mission en Europe

dispatching to Europe (e.g. an envoy)