Sens du Mot 遺憾

遺憾に思います。

いかんにおもいます。

Je trouve cela regrettable.

その結果は遺憾である。

そのけっかはいかんである。

Le résultat est regrettable.

遺憾ながら欠席します。

いかんながらけっせきします。

Malheureusement, je serai absent.

彼は多大の遺憾を表明した。

かれはただいのいかんをひょうめいした。

Il a exprimé un grand regret.

私には何の遺憾もない。

わたしにはなんのいかんもない。

Je n'ai aucun regret.

準備に遺憾な点があった。

じゅんびにいかんなてんがあった。

Il y avait des points regrettables dans la préparation.

計画は遺憾なく遂行された。

けいかくはいかんなくすいこうされた。

Le plan a été exécuté parfaitement.

彼は遺憾の意を表した。

かれはいかんのいをひょうした。

Il a exprimé ses regrets.

それは終生遺憾の事となった。

それはしゅうせいいかんのこととなった。

C'est devenu un regret pour la vie.

極めて遺憾です。

C'est extrêmement fâcheux.