Sens du Mot 還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり kanrekiyokozunadezuiri

還暦横綱手数入り se lit かんれきよこづなでずいり (kanrekiyokozunadezuiri) et signifie cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion.

Sens

Français

  1. cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion
  2. cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire d'un ancien grand champion
  3. cérémonie d'entrée sur le ring du 60e anniversaire d'un yokozuna
  4. cérémonie d'entrée sur le ring d'un grand champion de 60 ans
  5. cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire d'un yokozuna
  6. cérémonie d'entrée sur le ring du yokozuna pour son 60e anniversaire

Anglais

  1. former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

Lecture

Kana

かんれきよこづなでずいり

Romaji

kanrekiyokozunadezuiri

Suite des Traits

8 caractères • 80 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 82827 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

還暦

かんれき

kanreki

kanreki

還暦祝い

かんれきいわい

célébration du 60e anniversaire

60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)

横入り

よこはいり

doubler dans la file

cutting in line

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

手綱

たづな

rênes

control

松手入れ

まつていれ

entretien des pins

tending pine trees (esp. in autumn)

検査手数料

けんさてすうりょう

frais d'inspection

inspection fee

横綱審議委員会

よこづなしんぎいいんかい

Conseil de délibération des Yokozuna

Yokozuna Deliberation Committee

横綱大関

よこづなおおぜき

yokozuna-ozeki

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

学生横綱

がくせいよこづな

champion universitaire de sumo

university amateur champion

大横綱

だいよこづな

grand champion yokozuna

grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins