Sens du Mot 郡

この村は昔、同じ郡に属していた。

このむらはむかし、おなじぐんにぞくしていた。

Ce village appartenait autrefois au même district.

その町は新しい郡の中心になった。

そのまちはあたらしいぐんのちゅうしんになった。

Cette ville est devenue le centre du nouveau comté.

郡の境界は川に沿っている。

ぐんのきょうかいはかわにそっている。

La frontière du district suit la rivière.

彼は郡役所で働いている。

かれはぐんやくしょではたらいている。

Il travaille au bureau du district.

この道路は郡を南北に貫いている。

このどうろはぐんをなんぼくにつらぬいている。

Cette route traverse le district du nord au sud.

その郡には小さな町が三つある。

そのぐんにはちいさなまちがみっつある。

Il y a trois petites villes dans ce comté.

郡ごとに規則が少し違う。

ぐんごとにきそくがすこしちがう。

Les règles varient légèrement d’un district à l’autre.

彼女は県ではなく郡の出身だ。

かのじょはけんではなくぐんのしゅっしんだ。

Elle vient d’un comté, et non d’une ville préfectorale.

昔、この地域は一つの郡として扱われていた。

むかし、このちいきはひとつのぐんとしてあつかわれていた。

Autrefois, cette région était considérée comme un seul district.

その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.