Sens du Mot 采配を振るう

さいはいをふるう saihai o furuu

采配を振るう se lit さいはいをふるう (saihai o furuu) et signifie manier le bâton de commandement.

Sens

Français

manier le bâton de commandement
diriger
mener
commander

Anglais

to wield a baton
to swing a baton
to lead
to direct
to command

Lecture

Kana

さいはいをふるう

Romaji

saihai o furuu

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 55259 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

采配を振る

さいはいをふる

diriger

to lead

采配

さいはい

bâton de commandement

baton (of command)

采振木

ざいふりぼく

amélanchier d'Asie

Asian serviceberry (Amelanchier asiatica)

采配蘭

さいはいらん

cremastra appendiculata

Cremastra appendiculata (species of orchid)

采女正

うねめのかみ

directeur du bureau des dames de la cour

director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

采女

うねめ

dame de compagnie

maid-in-waiting (ritsuryō system)

采女司

うねめのつかさ

bureau des dames de la cour

Office of Court Ladies (ritsuryō system)

振る舞う

ふるまう

se comporter

to behave

振り合う

ふりあう

se toucher

to touch each other

立ち振る舞う

たちふるまう

se comporter

to act

勢いを振るう

いきおいをふるう

exercer le pouvoir

to wield power

暴力を振るう

ぼうりょくをふるう

recourir à la violence

to resort to violence