Sens du Mot 野暮ったい

Écouter 野暮

野暮

やぼ

rustre

boorish

Écouter 野暮用

野暮用

やぼよう

affaires mineures

minor business

Écouter 野暮天

野暮天

やぼてん

rustrerie extrême

boorishness

Écouter 言うだけ野暮

言うだけ野暮

いうだけやぼ

il serait de mauvais goût de le préciser

it's tactless to state the obvious

Écouter 聞くだけ野暮

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

question indiscrète

asking would be rude

Écouter 野太い

野太い

のぶとい

voix grave

throaty (voice)

Écouter 野球

野球

やきゅう

baseball

baseball

Écouter 野原

野原

のはら

champ

field

Écouter 野性

野性

やせい

nature sauvage

wildness (plants, animals, etc.)

Écouter 野草

野草

やそう

herbe sauvage

wild grasses

Écouter 野合

野合

やごう

union illicite

illicit union

Écouter 野放し

野放し

のばなし

laisser en liberté

pasturing