Sens du Mot 金に糸目をつけず

かねにいとめをつけず kane ni itomeotsukezu

金に糸目をつけず se lit かねにいとめをつけず (kane ni itomeotsukezu) et signifie sans regarder à la dépense.

Sens

Français

  1. sans regarder à la dépense
  2. sans compter
  3. sans limite de budget
  4. sans compter à la dépense

Anglais

  1. (doing something) regardless of expense

Lecture

Kana

かねにいとめをつけず

Romaji

kane ni itomeotsukezu

Variantes d’Écriture

  • 金に糸目を付けず かねにいとめをつけず kane ni itome o tsukezu

Suite des Traits

8 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 78941 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

金に糸目をつけない

かねにいとめをつけない

ne pas regarder à la dépense

(doing something) regardless of expense

金糸

きんし

fil d'or

gold thread

金目

かねめ

valeur monétaire

monetary value

金糸梅

きんしばい

millepertuis

goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)

金糸猴

きんしこう

singe à nez retroussé doré

golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)

金糸雀茄子

かなりあなす

pomme de Sodome

nipplefruit (Solanum mammosum)

金糸雀

かなりあ

canari

canary (esp. the island canary, Serinus canaria)

金糸雀

きんしじゃく

canari

canary (esp. the island canary, Serinus canaria)

金糸瓜

きんしうり

courge spaghetti

spaghetti squash (group of cultivars of Cucurbita pepo)

糸目

いとめ

ligne fine

fine line

名目賃金

めいもくちんぎん

salaire nominal

nominal wages

金額

きんがく

montant

amount of money