Sens du Mot 金の鎖も引けば切れる

かねのくさりもひけばきれる kane no kusari mo hikebakireru

金の鎖も引けば切れる se lit かねのくさりもひけばきれる (kane no kusari mo hikebakireru) et signifie même la volonté la plus forte peut faillir.

Sens

Français

  1. même la volonté la plus forte peut faillir
  2. vouloir c'est pouvoir
  3. la tentation peut vaincre les plus forts
  4. rien n'est impossible avec de la volonté
  5. même le plus fort peut succomber à la tentation
  6. vouloir, c'est pouvoir
  7. même les plus forts cèdent à la tentation

Anglais

  1. even the strong-willed fall into temptation
  2. there's nothing you can't do if you set your mind to it

Lecture

Kana

かねのくさりもひけばきれる

Romaji

kane no kusari mo hikebakireru

Suite des Traits

10 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 61846 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

金融商品取引法

きんゆうしょうひんとりひきほう

loi sur les instruments financiers et les bourses

Financial Instruments and Exchange Act

金融引き締め

きんゆうひきしめ

resserrement monétaire

monetary tightening

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

pas d'argent, pas de suisse

relationships formed by wealth will end when the money ends

金鎖

かなぐさり

chaîne en métal

metal chain

金鎖

きんぐさり

chaîne d'or

golden chain

評価引当金

ひょうかひきあてきん

provision pour dépréciation

valuation allowance

東京金融取引所

とうきょうきんゆうとりひきしょ

Bourse Financière de Tokyo

Tokyo Financial Exchange Inc.

預金封鎖

よきんふうさ

gel des comptes bancaires

freezing a bank account

引き金

ひきがね

détente

trigger (of a gun, etc.)

区切り子集合引数

くぎりししゅうごうひきすう

paramètre d'ensemble de délimiteurs

delimiter set parameter

現金自動取引装置

げんきんじどうとりひきそうち

guichet automatique bancaire

ATM

引っ切り無し

ひっきりなし

continuellement

continually