Sens du Mot 釜揚げうどん

かまあげうどん kamaageudon

釜揚げうどん se lit かまあげうどん (kamaageudon) et signifie kamaage udon.

Sens

Français

  1. kamaage udon
  2. nouilles udon tout juste bouillies
  3. nouilles udon servies dans l'eau de cuisson
  4. udon servi directement de la marmite
  5. udon servi dans l'eau de cuisson
  6. udon servi dans son eau de cuisson

Anglais

  1. straight-from-the-pot udon
  2. udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce

Lecture

Kana

かまあげうどん

Romaji

kamaageudon

Variantes d’Écriture

  • 釜揚げ饂飩 かまあげうどん kamaageudon

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164853 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

かま

marmite en fer

iron pot

揚げ句

あげく

en fin de compte

last line (of a renga)

揚げる

あげる

lever

(of the tide) to come in

抑揚

よくよう

intonation

intonation

油揚げ

あぶらあげ

aburaage

aburaage

引き揚げ者

ひきあげしゃ

rapatrié

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)

荷揚げ

にあげ

déchargement

unloading

揚がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

高揚

こうよう

exaltation

elevation (of spirits)

浮揚

ふよう

flottaison

floating (e.g. in air, water)

水揚げ

みずあげ

chiffre d'affaires

defloration (e.g. of a geisha)

旗揚げ

はたあげ

lever une armée

raising an army