Sens du Mot 銛

漁師は大きな魚を銛で引き寄せた。

りょうしはおおきなさかなをもりでひきよせた。

Le pêcheur a ramené le gros poisson avec un harpon.

昔の海人は銛を使って魚を捕っていた。

むかしのあまはもりをつかってさかなをとっていた。

Autrefois, les plongeurs de la mer attrapaient les poissons avec des harpons.

船のへさきには、長い銛が立てかけてあった。

ふねのへさきには、ながいもりがたてかけてあった。

Un long harpon était appuyé à la proue du bateau.

彼は銛の先を確かめてから海に入った。

かれはもりのさきをたしかめてからうみにはいった。

Il a vérifié la pointe du harpon avant d'entrer dans la mer.

その銛は先が鋭く、魚を逃がしにくい。

そのもりはさきがするどく、さかなをにがしにくい。

Ce harpon a une pointe acérée, donc le poisson a moins de chances de s'échapper.