Sens du Mot 錐

錐で木に小さな穴を開けた。

きりできにちいさなあなをあけた。

J'ai fait un petit trou dans le bois avec une alêne.

この錐は先がとても細い。

このきりはさきがとてもほそい。

La pointe de cette alêne est très fine.

職人は錐を腰に下げていた。

しょくにんはきりをこしにさげていた。

L'artisan portait une alêne suspendue à la taille.

錐のような山が遠くに見える。

きりのようなやまがとおくにみえる。

On voit au loin une montagne en forme de cône.

机の上に古い錐が置いてある。

つくえのうえにふるいきりがおいてある。

Il y a une vieille alêne sur le bureau.

錐を使えば厚い革にも穴を開けられる。

きりをつかえばあついかわにもあなをあけられる。

Avec une alêne, on peut faire des trous même dans du cuir épais.

その帽子は錐のような形をしている。

そのぼうしはきりのようなかたちをしている。

Ce chapeau a une forme de cône.

父は錐で竹に穴を開けた。

ちちはきりでたけにあなをあけた。

Mon père a percé un trou dans le bambou avec une alêne.

錐の先で紙を軽く突いた。

きりのさきでかみをかるくつついた。

J'ai légèrement piqué le papier avec la pointe de l'alêne.

まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。

La lune paraît parfaitement ronde. En fait, c’est la base d’un cône, tu sais.