Sens du Mot 門外不出

もんがいふしゅつ mongaifushutsu

門外不出 se lit もんがいふしゅつ (mongaifushutsu) et signifie secret bien gardé.

Sens

Français

  1. secret bien gardé
  2. trésor confidentiel
  3. usage interne
  4. non public
  5. trésor gardé
  6. secret précieux
  7. interdiction de sortir des lieux
  8. trésor à ne jamais sortir de chez soi

Anglais

  1. (treasuring something by) never taking (it) off the premises

Lecture

Kana

もんがいふしゅつ

Romaji

mongaifushutsu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 秘蔵,秘密 Yojijukugo Rank 17908 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

門出

かどで

nouveau départ

starting a new life

門外漢

もんがいかん

profane

outsider

門外

もんがい

hors de la porte

outside a gate

外出

がいしゅつ

sortie

going out

不世出

ふせいしゅつ

rare

rare

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fuite à l'étranger

fleeing abroad

出門

しゅつもん

sortie par la porte

exiting through a gate

専門外来

せんもんがいらい

consultation externe spécialisée

specialist outpatient department

不採算部門

ふさいさんぶもん

département non rentable

unprofitable department

専門外

せんもんがい

hors de sa spécialité

outside of one's area of expertise

不出来

ふでき

mauvais travail

bad job

海外出張

かいがいしゅっちょう

voyage d'affaires à l'étranger

overseas business trip