Sens du Mot 門戸を張る

もんこをはる monko o haru

門戸を張る se lit もんこをはる (monko o haru) et signifie garder les apparences.

Sens

Français

garder les apparences
faire étalage
frimer

Anglais

to keep a fine house
to put up a front
to make the front of the house nice (and be pretentious about it)

Lecture

Kana

もんこをはる

Romaji

monko o haru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 44216 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸

もんこ

porte

door

門戸開放

もんこかいほう

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸を開く

もんこをひらく

ouvrir ses portes

to open the door (to the world, women, etc.)

門戸を閉ざす

もんこをとざす

fermer ses portes

to close the door (to)

戸毎眼張

とごっとめばる

sebastes joyneri

Sebastes joyneri (genus of fish)

水戸黄門

みとこうもん

Mito Kōmon (série télévisée historique)

Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)

門松

かどまつ

kadomatsu

New Year's pine decoration

門扉

もんぴ

porte de portail

door(s) of a gate

門派

もんぱ

division of a religious sect

門衛

もんえい

gatekeeper

門前の小僧

もんぜんのこぞう

apprendre par imprégnation

you learn, without realising it, from what is around you