Sens du Mot 門戸を開く

もんこをひらく monko o hiraku

門戸を開く se lit もんこをひらく (monko o hiraku) et signifie ouvrir ses portes.

Sens

Français

ouvrir ses portes
ouvrir l'accès
s'ouvrir au monde
ouvrir les portes
donner accès

Anglais

to open the door (to the world, women, etc.)

Lecture

Kana

もんこをひらく

Romaji

monko o hiraku

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 54264 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

門戸開放

もんこかいほう

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸

もんこ

porte

door

門戸を閉ざす

もんこをとざす

fermer ses portes

to close the door (to)

門戸を張る

もんこをはる

garder les apparences

to keep a fine house

開門

かいもん

ouverture de la porte

opening gate

開き戸

ひらきど

porte battante

(hinged) door

戸を開ける

とをあける

ouvrir la porte

to open the door

水戸黄門

みとこうもん

Mito Kōmon (série télévisée historique)

Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)

門をたたく

もんをたたく

frapper à la porte

to knock at the gate

門

かど

porte

branch of learning based on the teachings of a single master

門

もん

porte

branch of learning based on the teachings of a single master