Sens du Mot 阿呆の話食い

あほうのはなしぐい ahou no hanashigui

阿呆の話食い se lit あほうのはなしぐい (ahou no hanashigui) et signifie croire tout ce qu’on lui dit.

Sens

Français

croire tout ce qu’on lui dit
avaler n’importe quoi
agir sans réfléchir
les imbéciles croient tout ce qu'ils entendent
croire n'importe quoi
un imbécile croit tout ce qu'il entend
un idiot gobe n'importe quoi
l'idiot croit tout ce qu'il entend

Anglais

an idiot will swallow anything
an idiot will believe anything they hear
fools act without thinking

Lecture

Kana

あほうのはなしぐい

Romaji

ahou no hanashigui

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 155374 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

阿呆の足下使い

あほうのあしもとづかい

stupidité de solliciter les autres pour des broutilles

fools use people to pick up things lying at their own feet

阿呆らしい

あほらしい

ridicule

ridiculous

阿呆

あほ

idiot

fool

阿呆面

あほづら

air idiot

stupid face

阿呆口

あほうぐち

bêtises

stupid chatter

阿呆たれ

あほたれ

idiot

fool

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

gourmandise honteuse

only a fool with no manners asks for another helping more than once

阿呆陀羅

あほんだら

chant satirique rapide à la manière d’un sutra bouddhique

type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events

踊る阿呆に見る阿呆

おどるあほうにみるあほう

fou celui qui danse et fou celui qui regarde

you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance

ド阿呆

どあほ

idiot complet

total idiot

阿弥陀

あみだ

porter son chapeau en arrière

wearing a hat pushed back on one's head

阿南工業高等専門学校

あなんこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Collège national de technologie d'Anan

Anan National College of Technology