Sens du Mot 雄

この鳥は雄です。

このとりはおすです。

Cet oiseau est mâle.

雄のライオンはたてがみが立派だ。

おすのらいおんはたてがみがりっぱだ。

Le lion mâle a une crinière impressionnante.

彼は英雄として今も語り継がれている。

かれはえいゆうとしていまもかたりつがれている。

On se souvient encore de lui comme d’un héros.

その国を率いた雄将は民に慕われた。

そのくにをひきいたゆうしょうはたみにしたわれた。

Le grand chef qui dirigeait ce pays était aimé du peuple.

若い雄鶏が庭を走っている。

わかいおんどりがにわをはしっている。

Le jeune coq court dans la cour.

彼は会議で雄弁に意見を述べた。

かれはかいぎでゆうべんにいけんをのべた。

Il a exprimé son opinion avec éloquence pendant la réunion.

山の向こうに雄大な景色が広がっていた。

やまのむこうにゆうだいなけしきがひろがっていた。

Au-delà de la montagne s’étendait un paysage majestueux.

この品種は雄株と雌株を分けて育てる。

このひんしゅはおかぶとめかぶをわけてそだてる。

Cette variété se cultive en séparant les plants mâles et femelles.

彼の作品には雄々しい力強さがある。

かれのさくひんにはおおしいちからづよさがある。

Son œuvre a une force virile et courageuse.