Sens du Mot 雨垂れ落ち

あまだれおち amadareochi

雨垂れ落ち se lit あまだれおち (amadareochi) et signifie endroit où tombent les gouttes de pluie sous l'avant-toit.

Sens

Français

endroit où tombent les gouttes de pluie sous l'avant-toit
endroit où l'eau tombe de l'avant-toit
égout de toit
endroit où tombent les gouttes du toit

Anglais

place where raindrops fall from the eaves

Lecture

Kana

あまだれおち

Romaji

amadareochi

Variantes d’Écriture

雨だれ落ち あまだれおち amadareochi

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 122871 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

雨落ち

あまおち

endroit où l'eau tombe de l'avant-toit

place where raindrops fall from the eaves

雨垂れ

あまだれ

gouttes de pluie

raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)

雨垂れ石

あまだれいし

pierre de goutte

dripstone

雨落ち石

あまおちいし

pierre de jet d'eau

dripstone

雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

la goutte d'eau perce la pierre

slow but steady wins the race

横板に雨垂れ

よこいたにあまだれ

parole hésitante

halting speech

雨脚

あまあし

averse passagère

passing shower

雨漏り

あまもり

fuite de toit

roof leak

雨模様

あまもよう

menace de pluie

signs of rain

雨障子

あましょうじ

shoji résistant à la pluie

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

雨羽織

あまばおり

haori de pluie

wet-weather haori

雨傘番組

あまがさばんぐみ

émission de remplacement en cas de pluie

substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out