Sens du Mot 雨天決行

うてんけっこう utenkekkou

雨天決行 se lit うてんけっこう (utenkekkou) et signifie qu'il pleuve ou qu'il vente.

Sens

Français

  1. qu'il pleuve ou qu'il vente
  2. maintenu malgré la pluie
  3. aura lieu même s'il pleut
  4. par tous les temps
  5. sans report en cas de pluie
  6. maintenu même en cas de pluie

Anglais

  1. rain or shine
  2. no postponement for rain

Lecture

Kana

うてんけっこう

Romaji

utenkekkou

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 91709 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

小雨決行

しょううけっこう

maintenu en cas de pluie légère

canceled only in case of heavy rain

雨天続き

うてんつづき

période de pluie prolongée

long spell of rainy weather

決行

けっこう

mener à bien

doing (with resolve)

決死行

けっしこう

mission suicide

taking action although it may result in death

国際決済銀行

こくさいけっさいぎんこう

Banque des règlements internationaux

Bank for International Settlements

雨天

うてん

temps pluvieux

rainy weather

雨天順延

うてんじゅんえん

reporté en cas de pluie

rescheduled in case of rain

雨天延期

うてんえんき

reporté en cas de pluie

postponed because of rain

雨天中止

うてんちゅうし

annulé pour cause de pluie

cancelled because of rain

強行採決

きょうこうさいけつ

adoption forcée

forced passage of a bill

歩行者天国

ほこうしゃてんごく

zone piétonne

pedestrian mall

Phrases d’Exemple

2

Le match sera maintenu même s'il pleut.

Le marathon aura lieu quel que soit le temps qu'il fera.