Sens du Mot 雲行きが怪しい

くもゆきがあやしい kumoyukigaayashii

雲行きが怪しい se lit くもゆきがあやしい (kumoyukigaayashii) et signifie ça se gâte.

Sens

Français

  1. ça se gâte
  2. ça sent mauvais
  3. le temps se couvre
  4. ça s'annonce mal
  5. le temps se gâte
  6. la situation devient suspecte
  7. les choses tournent mal
  8. situation louche

Anglais

  1. the clouds look menacing
  2. things don't look good

Lecture

Kana

くもゆきがあやしい

Romaji

kumoyukigaayashii

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 124179 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

雲水行脚

うんすいあんぎゃ

pèlerinage de moine itinérant

itinerant monk being on pilgrimages to many lands

雲行き

くもゆき

aspect du ciel

weather

行雲流水

こううんりゅうすい

comme les nuages et l'eau

(metaphorically) floating with the tide

飛行機雲

ひこうきぐも

traînée de condensation

vapor trail (vapour)

行雲

こううん

nuages à la dérive

drifting clouds

雲合い

くもあい

aspect du ciel

look of the sky

雲散霧消

うんさんむしょう

se volatiliser

vanishing like mist

雲南師範大学

うんなんしはんだいがく

Université normale du Yunnan

Yunnan Normal University

雲級図

うんきゅうず

atlas des nuages

cloud atlas

雲伯方言

うんぱくほうげん

dialecte unpaku

dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture

雲門宗

うんもんしゅう

école Yunmen

Yunmen School

雲系

うんけい

système nuageux

cloud system