Sens du Mot 霜

今朝は庭に霜が降りていた。

けさはにわにしもがおりていた。

Il y avait du givre dans le jardin ce matin.

霜で畑の野菜が白くなった。

しもではたけのやさいがしろくなった。

Les légumes du champ ont blanchi à cause du givre.

車の窓に霜がついている。

くるまのまどにしもがついている。

Il y a du givre sur la vitre de la voiture.

霜の朝は空気がとても冷たい。

しものあさはくうきがとてもつめたい。

L'air est très froid les matins de gelée.

霜を踏む音が静かな道に響いた。

しもをふむおとがしずかなみちにひびいた。

Le bruit des pas sur le givre résonnait sur le chemin silencieux.

霜が降りる前に花を中に入れた。

しもがおりるまえにはなをなかにいれた。

J'ai rentré les fleurs avant que le givre ne tombe.

山の上ではもう霜が見られる。

やまのうえではもうしもがみられる。

On peut déjà voir du givre en haut de la montagne.

霜のせいで道が少し滑りやすい。

しものせいでみちがすこしすべりやすい。

La route est un peu glissante à cause du givre.

夜の冷え込みで霜ができた。

よるのひえこみでしもができた。

Le givre s'est formé à cause du froid de la nuit.

霜で花が傷んだ。

Le gel a endommagé les fleurs.