露骨 (Rokotsu): Cru, Flagrant

Sens

Français

cru
flagrant
grossier
indécent
manifeste
direct
franc
ouvert

Lecture

Kana

ろこつ

Romaji

rokotsu

Suite des Traits

2 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes あからさま,あらわ,露,赤裸,赤裸裸,むき出し,剥き出し Antonymes 婉曲 Rank 5363 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

露見

ろけん

découverte

露出

ろしゅつ

exposition

露呈

ろてい

exposition

露店

ろてん

étal de rue

露

つゆ

rosée

露天商

ろてんしょう

marchand ambulant

露天

ろてん

plein air

露地

ろじ

jardin de thé

露光

ろこう

exposition

露払い

つゆはらい

héraut

露天風呂

ろてんぶろ

bain en plein air

露出時間

ろしゅつじかん

temps d'exposition

Phrases d’Exemple

3

ちょっと露骨すぎでしょ。

Tu es juste un peu trop franc.

武田君はいつも露骨に怒りを表す。

Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。

Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.