Sens du Mot 音無しの構え

おとなしのかまえ otonashinokamae

音無しの構え se lit おとなしのかまえ (otonashinokamae) et signifie rester en retrait.

Sens

Français

rester en retrait
se taire et attendre une occasion
ne pas faire de bruit
rester silencieux
attitude silencieuse
faire profil bas
attendre en silence
sans bruit

Anglais

lying low
saying nothing and waiting for an opportunity
making no sound
staying quiet

Lecture

Kana

おとなしのかまえ

Romaji

otonashinokamae

Variantes d’Écriture

音なしの構え おとなしのかまえ otonashinokamae

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 63186 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

無気音

むきおん

son non aspiré

unaspirated sound

無声子音

むせいしいん

consonne sourde

voiceless consonant

無音

ぶいん

long silence

無音

むおん

silence

無声音

むせいおん

son sourd

voiceless sound

無音検出

むおんけんしゅつ

détection de silence

silence detection

構音障害

こうおんしょうがい

dysarthrie

dysarthria

無音抑制

むおんよくせい

suppression du silence

silence suppression

音量

おんりょう

volume sonore

volume (sound)

音階

おんかい

gamme

scale

音訓

おんくん

lectures de kanji

kanji readings

音符

おんぷ

note de musique

part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)