Sens du Mot 頂

山頂に雪が残っている。

さんちょうにゆきがのこっている。

Il reste encore de la neige au sommet de la montagne.

彼は贈り物をありがたく頂いた。

かれはおくりものをありがたくいただいた。

Il a reçu le cadeau avec gratitude.

先生から本を一冊頂きました。

せんせいからほんをいっさついただきました。

J'ai reçu un livre de mon professeur.

では、先に昼ご飯を頂きます。

では、さきにひるごはんをいただきます。

Bon, je vais d'abord déjeuner.

帽子を頭の頂にのせた。

ぼうしをあたまのいただきにのせた。

Il a posé le chapeau sur le dessus de la tête.

頭の頂をぶつけてしまった。

あたまのいただきをぶつけてしまった。

Je me suis cogné par inadvertance le sommet de la tête.

頂上まであと少しだ。

ちょうじょうまであとすこしだ。

Il reste peu de chemin jusqu'au sommet.

その山の頂は雲に隠れていた。

そのやまのいただきはくもにかくれていた。

Le sommet de la montagne était caché par les nuages.

お茶を一杯頂いてもいいですか。

おちゃをいっぱいいただいてもいいですか。

Puis-je prendre une tasse de thé ?

頂きます。

Bon appétit !