a stitch in time saves nine
Sens du Mot 頂門の一針
ちょうもんのいっしん
choumon no isshin
頂門の一針 se lit ちょうもんのいっしん (choumon no isshin) et signifie reproche cinglant.
Sens
Français
- reproche cinglant
- critique acerbe
- avertissement piquant
- reproche douloureux
- critique sévère
- avertissement sévère
Anglais
- painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)
Lecture
Kana
ちょうもんのいっしん
Romaji
choumon no isshin
Suite des Traits
5 caractères • 31 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12group of related sumo stables
meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)
一門別総当り
いちもんべつそうあたり
règle obsolète interdisant les affrontements entre lutteurs d'un même groupe d'écuries
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
vertex normal
magnetic needle
counter for stitches
guiding principle
course of action
broad policy
guidelines for action
independent guideline