Sens du Mot 針

はり hari

針 se lit はり (hari) et signifie crochet.

Sens

Français

crochet
aiguille
aiguille (horloge)
agrafe
index
compteur de points
malice
agrafe (pour agrafeuse)

Anglais

counter for stitches
hook
malice
staple (for a stapler)
hand (e.g. clock, etc.)
pointer
needle
pin

Lecture

Kana

はり

Romaji

hari

Variantes d’Écriture

鈎はり hari
鉤はり hari

Suite des Traits

1 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3346 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

針金

はりがね

fil métallique

wire

針路

しんろ

cap

course

針千本

はりせんぼん

poisson-porc-épic

porcupinefish (Diodon holacanthus)

針金細工表現

はりがねざいくひょうげん

représentation filaire

wire frame representation

針子

はりこ

couturière

seamstress

針目

はりめ

couture

seam

方針

ほうしん

politique

magnetic needle

指針

ししん

ligne directrice

guiding principle

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

mieux vaut prévenir que guérir

a stitch in time saves nine

行動方針

こうどうほうしん

ligne de conduite

course of action

大方針

だいほうしん

politique générale

broad policy

行動指針

こうどうししん

principes d'action

guidelines for action

Phrases d’Exemple

彼女は針で布を縫った。

かのじょははりでぬのをぬった。

elle a cousu le tissu avec une aiguille.

針の先が鋭い。

はりのさきがするどい。

le bout de l'aiguille est pointu.

針が折れた。

はりがおれた。

l'aiguille s'est cassée.

彼は針で刺された。

かれははりでさされた。

il a été piqué par une aiguille.

この針は非常に細い。

このはりはひじょうにほそい。

cette aiguille est très fine.

針を使って刺繍をする。

はりをつかってししゅうをする。

utiliser une aiguille pour broder.

この針は医療に使われる。

このはりはいりょうにつかわれる。

cette aiguille est utilisée en médecine.

針に糸を通す。

はりにいとをとおす。

passer le fil dans l'aiguille.

針が刺さったまま放置された。

はりがささったままほうちされた。

l'aiguille a été laissée plantée en place.

彼女は針仕事が上手だ。

Elle sait manier l'aiguille.