Sens du Mot 頓首再拝

とんしゅさいはい tonshusaihai

頓首再拝 se lit とんしゅさいはい (tonshusaihai) et signifie respectueusement vôtre.

Sens

Français

respectueusement vôtre
veuillez agréer mes salutations distinguées
bien à vous
avec mes profonds respects
respectueusement
sincères salutations
avec mes respects

Anglais

respectfully yours

Lecture

Kana

とんしゅさいはい

Romaji

tonshusaihai

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Yojijukugo ✓ Rank 153479 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

頓首

とんしゅ

très respectueusement

respectfully yours

再拝

さいはい

s'incliner deux fois

bowing twice

閉口頓首

へいこうとんしゅ

rester sans voix

being at a complete loss as to what to do

崇拝

すうはい

adoration

worship

参拝

さんぱい

visite au sanctuaire

going and worshipping (at a shrine or temple)

礼拝

らいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

礼拝

れいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

三拝九拝

さんぱいきゅうはい

se prosterner à plusieurs reprises

kowtowing

公式参拝

こうしきさんぱい

visite officielle d'un sanctuaire

official visit to a shrine (or temple)

四方拝

しほうはい

Shihouhai

Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)

三拝

さんぱい

adoration effectuée trois fois

adoration which is performed three times or repeatedly

九拝

きゅうはい

s'incliner à plusieurs reprises

bowing many times (in apology)