Sens du Mot 頼み

だのみ danomi

頼み se lit だのみ (danomi) et signifie dépendant de.

Sens

Français

dépendant de
comptant sur

Anglais

depending on
dependent upon
relying on

Lecture

Kana

だのみ

Romaji

danomi

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 139944 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

頼む

たのむ

demander

to entrust to

頼る

たよる

compter sur

to rely on

頼もしい

たのもしい

fiable

hopeful

頼り

たより

appui

reliance

頼りない

たよりない

peu fiable

worried

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

頼りに出来る

たよりにできる

être fiable

to be dependable

頼うだ人

たのうだひと

mon seigneur

my lord

頼み入る

たのみいる

supplier

to entreat

頼母子

たのもし

tontine

mutual financing association

神頼み

かみだのみ

s'en remettre à Dieu

entreaty to a deity

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

demande de toute une vie

extremely important or once in a lifetime request

Phrases d’Exemple

彼女は家族の頼みを断れなかった。

かのじょはかぞくのたのみをことわれなかった。

elle n'a pas pu refuser la demande de sa famille.

頼みがあるんだ。

J'ai une demande.

苦しいときの神頼み。

Passé le gué, honni le saint.

君に１つ頼みがある。

J'aimerais vous demander une faveur.

頼みを聞いてくれませんか。

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

頼みたいことがあるんだけど。

J'aimerais vous demander une faveur.

彼らに車の修理を頼みました。

Je leur demandai de réparer ma voiture.

頼みたいことがあるのですが。

J'ai besoin d'une faveur.

折り入って頼みたいことがある。

J'ai une importante faveur à te demander.

きっぱりと彼の頼みを断りなさい。

Rejette sa demande une fois pour toutes.