頼むから (Tanomukara): s'il Te Plaît !, Je t'en Prie

Sens

Français

s'il te plaît !
je t'en prie
je t'en supplie

Anglais

please!
I'm asking you
for heaven's sake

Lecture

Kana

たのむから

Romaji

tanomukara

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 141346 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

頼む

たのむ

demander

to entrust to

頼み

たのみ

demande

request

頼る

たよる

compter sur

to rely on

頼もしい

たのもしい

fiable

hopeful

頼り

たより

appui

reliance

頼りない

たよりない

peu fiable

worried

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

頼りに出来る

たよりにできる

être fiable

to be dependable

頼うだ人

たのうだひと

mon seigneur

my lord

頼み入る

たのみいる

supplier

to entreat

頼母子

たのもし

tontine

mutual financing association

頼母子講

たのもしこう

tontine

mutual financing association

Phrases d’Exemple

6

頼むから静かにしてよ。

Je t'en prie, sois calme.

頼むからさぁ、聞いてくれ。

Écoutez-moi, je vous en prie.

ねぇ、頼むから信じてくれよ。

Ah, je t'en prie, crois-moi !

頼むから、このことは忘れてくれ。

Veuillez oublier cela.

頼むから本当のことを言ってくれ。

Je t'en prie, dis-moi la vérité.

頼むから、そんなことはしないでね。

Tu ne vas pas le faire, j'espère.