Sens du Mot 風邪は万病の元

かぜはまんびょうのもと kaze ha mambyou no moto

風邪は万病の元 se lit かぜはまんびょうのもと (kaze ha mambyou no moto) et signifie un rhume est à l'origine de toutes les maladies.

Sens

Français

  1. un rhume est à l'origine de toutes les maladies
  2. le rhume est la racine de toutes les maladies
  3. un rhume peut mener à toutes sortes de maladies
  4. un rhume est la source de toutes les maladies
  5. le rhume est à l'origine de tous les maux
  6. le rhume est à l'origine de toutes les maladies

Anglais

  1. a cold can lead to all sorts of illnesses

Lecture

Kana

かぜはまんびょうのもと

Romaji

kaze ha mambyou no moto

Variantes d’Écriture

  • 風邪は万病のもと かぜはまんびょうのもと kaze ha mambyounomoto

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 81210 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

万病の元

まんびょうのもと

source de toutes les maladies

source of all kinds of diseases

風邪

かぜ

rhume

(common) cold

風邪薬

かぜぐすり

médicament contre le rhume

remedy for a cold

風邪気

かざけ

léger rhume

slight cold

風邪をひく

かぜをひく

s'enrhumer

to catch a cold

風邪気味

かぜぎみ

léger rhume

slight cold

風邪声

かざごえ

voix enrouée par un rhume

hoarse voice (caused by a cold)

風邪ひき

かぜひき

refroidissement

catching a cold

風邪ひく

かぜひく

s'enrhumer

to catch a cold

風邪っぴき

かぜっぴき

personne enrhumée

catching a cold

風邪をうつす

かぜをうつす

transmettre un rhume

to give a cold (to someone)

風土病

ふうどびょう

maladie endémique

endemic disease