Sens du Mot 風雲急を告げる

ふううんきゅうをつげる fuuunkyuu o tsugeru

風雲急を告げる se lit ふううんきゅうをつげる (fuuunkyuu o tsugeru) et signifie devenir tendu.

Sens

Français

devenir tendu
arriver à un point critique
la situation devient tendue
devenir critique
situation critique
la situation devient critique
être sur le point d'un bouleversement
tension croissante

Anglais

to have grown tense (of a situation)
to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

Lecture

Kana

ふううんきゅうをつげる

Romaji

fuuunkyuu o tsugeru

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 96870 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

風雲に乗ずる

ふううんにじょうずる

profiter des temps troublés

to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer)

風雲

ふううん

situation

風雲児

ふううんじ

aventurier chanceux

lucky adventurer

風雲

かざぐも

vents et nuages

clouds appearing before the wind starts to blow

出雲国風土記

いずものくにふどき

Izumo Fudoki

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

出雲風土記

いずもふどき

Izumo Fudoki

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

急告

きゅうこく

avis urgent

urgent notice

風穴を開ける

かざあなをあける

transpercer un corps

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)

風に当たる

かぜにあたる

prendre l'air

to (go out to) get some air

風刺

ふうし

satire

風圧

ふうあつ

pression du vent

wind pressure

風営適正化法

ふうえいてきせいかほう

loi sur le contrôle et l'amélioration des entreprises de divertissement

Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.