Sens du Mot 飴

子どもは飴を一つ口に入れた。

こどもはあめをひとつくちにいれた。

L'enfant a mis un bonbon dans sa bouche.

のどが痛いので飴をなめています。

のどがいたいのであめをなめています。

J'ai mal à la gorge, alors je suce un bonbon.

机の引き出しに飴が入っている。

つくえのひきだしにあめがはいっている。

Il y a des bonbons dans le tiroir du bureau.

この店の飴は昔ながらの味がする。

このみせのあめはむかしながらのあじがする。

Les bonbons de cette boutique ont un goût d'autrefois.

母はかばんに飴を入れて持ち歩いている。

はははかばんにあめをいれてもちあるいている。

Ma mère emporte des bonbons dans son sac.

会議の前に飴を一つもらった。

かいぎのまえにあめをひとつもらった。

J'ai reçu un bonbon avant la réunion.

この飴は甘すぎなくて食べやすい。

このあめはあますぎなくてたべやすい。

Ce bonbon n'est pas trop sucré, donc il est facile à manger.

祭りで買った飴を妹にあげた。

まつりでかったあめをいもうとにあげた。

J'ai donné à ma petite sœur le bonbon que j'ai acheté à la fête.

温かい飴は指にくっつきやすい。

あたたかいあめはゆびにくっつきやすい。

La gelée de riz chaude colle facilement aux doigts.