Sens du Mot 馬の背を分ける

うまのせをわける uma no se o wakeru

馬の背を分ける se lit うまのせをわける (uma no se o wakeru) et signifie pleuvoir d'un seul côté.

Sens

Français

pleuvoir d'un seul côté
pluie locale
pluie très localisée

Anglais

to rain on one side only (and leave the other side dry)

Lecture

Kana

うまのせをわける

Romaji

uma no se o wakeru

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 112359 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬背

ばはい

dos de cheval

horse's back

馬の背

うまのせ

dos de cheval

horse's back

背戸の馬も相口

せどのうまもあいくち

même un cheval rétif peut être apprivoisé

even an unruly horse can be tamed

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

les sots et la fumée montent toujours haut

fools fall easily for flattery

馬鹿げる

ばかげる

être idiot

to be foolish

馬鹿にする

ばかにする

se moquer de

to make fun of

馬鹿がうつる

ばかがうつる

devenir stupide par fréquentation

to become stupid from associating with stupid people

馬鹿なことをする

ばかなことをする

faire une bêtise

to do a silly thing

馬主

うまぬし

propriétaire de chevaux

owner of a horse (esp. racehorse)

馬

うま

cheval

horse

馬車

ばしゃ

carrosse

coach (horse-drawn)